隨著持續發展擴大企業社會責任計劃，我們希望能藉著Investors Trust企業社會責任計劃激勵鼓舞身邊的人。Investors Trust企業社會責任計劃已持續了一年多， 獲得了公司員工以及全球金融顧問的大力支持，我們對此感到無比的高興與感謝。身為一家擁有全球知名度的國際公司， 我們自許擔負著協助各地社會與資源繁榮的責任。
‘Tis the season for giving! In the midst of the holiday season, we would like to take a look back at our responsible efforts and the ways in which we gave back during 2015.
As we continue to grow and expand our corporate responsibility program, we hope to inspire and encourage those around us through the promotion of Investors Trust Cares. We started the Investors Trust Responsibility program a little over a year ago, and we are beyond pleased by the support we have received from our employees and Introducers. As a company with a global presence, we find it necessary to support efforts that contribute to the prosperity of life around the world.
~~
歳末のお忙しい中と存じますが、年末はホリデーシーズンの到来で、西洋では、‘Giving’（惜しみなく与える、などの意）のシーズンとも言います。今回は、2015年私たちの社会貢献の活動につき触れたいと思います。
弊社の社会貢献プログラムを拡大・継続していくために、Investors Trust Caresという名称のプロモーションで、今後も関係者の方々にも働きかけをしていきたいと考えております。 約1年前に始めた当初から、社員だけでなくイントロデューサーの方々にも多大なご協力をいただいております。私たちは、グローバルな立ち位置の企業として、世界中の生命の存続への貢献に努めてまいります。
~~
Esta es la época para dar! En medio de las fiestas, nos gustaría mirar atrás y recordar nuestros esfuerzos de responsabilidad social y la manera en que contribuimos en el 2015.
A medida que continuamos creciendo y ampliando nuestro programa de responsabilidad social, esperamos inspirar y motivar a los que nos rodean, a través de la difusión de Investors Trust Cares. Comenzamos este programa hace poco más de un año, y estamos orgullosos del apoyo que hemos recibidode de nuestros funcionarios e Introductores. Como empresa con presencia mundial, consideramos necesario apoyar los esfuerzos que contribuyen al aumento de la vida en todo el mundo.
~~
É época de presentear! Durante esta temporada de festas, gostaríamos de fazer uma retrospectiva para relembrar-nos dos nossos esforços de responsabilidade social e as maneiras pelas quais contribuímos em 2015.
À medida que continuamos crescendo e expandindo o nosso programa de responsabilidade social, esperamos inspirar e motivar aqueles que nos cercam, por meio da divulgação do Investors Trust Cares. Iniciamos o programa de Responsabilidade da Investors Trust há pouco mais de um ano e estamos orgulhosos do apoio que temos recebido dos nossos funcionários e consultores. Sendo uma companhia com presença global, consideramos necessário apoiar esforços que contribuam para a prosperidade da vida ao redor do mundo.
