2014-05-14 來源/華爾街日報 原文網址
俄羅斯表示，計劃停止向美國供應美國大部分軍用和情報衛星發射需要用到的火箭發動機。
俄羅斯副總理羅戈津(Dmitry Rogozin)周二表示，還將部分關閉俄羅斯境內由美國運營的GPS衛星追蹤系統，並提議俄方在2020年退出國際空間站項目，這比白宮的提議至少要早了四年。
在西方對俄羅斯實施一系列制裁之際，莫斯科此舉顯然是瞄準了美國對俄太空技術的依賴。負責俄羅斯國防和太空事務的羅戈津本人也被列入了西方的制裁名單。
美國的許多政府衛星發射都要用到從俄羅斯國有公司NPO Energomash OAO進口的火箭發動機。目前，美國的火箭發動機庫存足夠支持兩年的衛星發射活動，但是烏克蘭危機引發的供應鏈擔憂已經促使五角大樓開始對國內的替代性選擇展開一項緊急評估。
一位美國法官上月底裁定，五角大樓以及波音公司(Boeing Co., BA)和洛克希德-馬丁公司(Lockheed Martin Co., LMT)的合資企業United Launch Alliance LLP不得再與NPO Energomash有業務往來。不過該禁令上周被取消，因為美國官員表示，他們還未認定NPO Energomash是羅戈津控制的一家實體。
美國此前宣布限制向俄羅斯出口可能被其用於國防用途的技術，而上述計劃似乎是俄羅斯對此採取的報復措施。羅戈津表示，如果華盛頓不能証明這些火箭發動機將完全被用於非軍事用途，莫斯科就不會向美國繼續供貨。
美國周四將使用國產發動機驅動的火箭發射一枚新的GPS衛星。接下來將在5月22日使用俄羅斯發動機驅動的火箭進行一次發射。聯合發射聯盟(United Launch Alliance)稱，該公司有備用發動機可以用於未來的發射，此外，由NPO Energomash和United Technologies Corp.組建的合資公司進口的下一批發動機將於11月到貨。
在宣布上述針對美國空軍運營的GPS系統的舉措前，羅戈津曾表示，俄羅斯要求美國在自己的領土上建立俄羅斯全球導航衛星追蹤系統GLONASS的服務站，如果無法在這一長期存在爭執的事宜上達成一致，俄羅斯境內的GPS基礎設施將於6月1日暫時關閉，並於9月1日關停。該舉措招致了一些美國議員的強烈反對。美國空軍沒有回復置評要求。
羅戈津稱，在2020年之後，俄羅斯可能會退出國際空間站任務，而將資金用於更有前途的空間項目。如果俄羅斯方面真這麼做，美國的太空探索工作將受到重大打擊。
相關各方對國際空間站的共同投入已超過1,000億美元，該空間站對於美國國家航空航天局(National Aeronautics and Space Administration, 簡稱NASA)測試深太空探索技術至關重要。
白宮今年早些時候表示希望將該空間站的運行維持到2025年，此舉的部分意圖是阻止歐洲國家削減其承擔的太空探索預算。NASA當時認為俄羅斯傾向於延長國際空間站的使用並為空間站提供資金。
過去幾年，俄羅斯官員曾籠統談到要退出這項被認為是美俄科研合作象征的國際空間站項目。不過經歷了早些時候的幾場危機和外交沖突後，美國宇航員繼續同俄羅斯宇航員一同接受訓練，往返國際空間站的任務也繼續正常執行。
為了懲罰俄羅斯吞並克裡米亞，西方國家將羅戈津和其他俄羅斯官員一同列入了制裁名單。但羅戈津之前曾表示，制裁只會增強而非損害俄羅斯的工業實力。
Andrey Oustroukh / Doug Cameron
