2013-07-16 來源/華爾街日報 原文網址
全球各大油企在澳大利亞的天然氣投資面臨的風險增加，因為該國成為最新一個因北美頁巖氣產量大幅增加而遭受沖擊的主要能源生產國。
憑藉著政局的穩定及未開發的龐大天然氣儲量，澳大利亞曾經是全球能源投資的熱點地帶。然而如今，這種熱度已經漸漸消褪，因為勞動力的短缺及澳元匯率的高企導致重要投資項目成本飆升。雖然這些問題已存在一段時間，但隨著其他地區天然氣降價、買家的選項增多，它們正變得越來越令人擔憂。
雪佛龍(Chevron Corp., CVX)澳大利亞部門總經理Roy Krzywosinski表示，澳大利亞目前在建的液化天然氣投資項目規模達1,600億美元以上，但超過1,000億美元的未來潛在項目或面臨危機考驗。
澳大利亞或許越來越難以實現供應上升。現有項目的成本正在大幅升高，第一批天然氣的起運時間也被推遲，項目投資的回報情況因而受到打擊。有鑒於此，企業對於在澳大利亞擴張及新建項目持謹慎態度。
項目推遲會對雪佛龍等公司帶來極大風險，理由是未來澳大利亞的天然氣供應必須與更為廉價的美國產品展開競爭。亞洲地區的天然氣買賣通常簽署長期合同，價格與相對較昂貴的原油掛鉤；然而北美的出口交易是基於價格低得多的國內水平。分析師們認為，澳大利亞天然氣出口價格可能需要最多降價25%，才能與美國的低廉天然氣相抗衡。
在英國機構Wood Mackenzie擔任顧問的Andrew McManus指出，目前的焦點是美國，美國正在著手打造第一批出口項目，預計未來還會有更多。Wood Mackenzie預計，到2020年前美國每年將實現天然氣出口5,000萬噸左右，規模相當於澳大利亞同期出口供應量的一半以上。
Ross Kelly
