2014-04-09 來源/華爾街日報 原文網址
國際貨幣基金組織(International Monetary Fund, 簡稱IMF)週二下調全球經濟增長前景，因為歐洲和日本產值低迷拖累復甦、新興市場深受融資成本上升困擾。IMF預計，今年全球經濟將增長3.6%，略低於該機構1月份給出的預期值3.7%，但高於去年3%的增速。俄羅斯、巴西、南非等關鍵新興市場前景黯淡，但美國、德國、英國的復甦情況出現改善。
IMF把今年俄羅斯經濟的增速預期下調0.6個百分點，至1.3%，因為烏克蘭問題引發莫斯科與西方國家對峙，導致海外對俄羅斯的投資減少、資本逃出該國。
IMF在發布的《世界經濟展望》(World Economic Outlook)報告中稱，主導全球增長前景的依然是下行風險。本週晚些時候，全球財長和央行行長將齊聚華盛頓，商討全球經濟發展大計。
儘管下調增長預期，但IMF首席經濟學家布蘭查德(Olivier Blanchard)指出，全球復甦勢頭正在增強，歐元區重回衰退的風險正在下降。他說，今年美國經濟預計將增長2.8%，應該會對改善許多產值增長放緩的新興市場的前景起到幫助。布蘭查德在接受採訪時說，美國增長沒有停滯，美國經濟的基本面強勁。
這與日本和許多歐元區國家疲軟的復甦勢頭形成了鮮明對比。
IMF指出，一些失業率格外高的歐元區國家已經開始出現通縮。IMF稱，歐元區整體通脹水平可能大大低于歐洲央行設定的目標。IMF表示，這是一個明確的信號，說明有必要采取更加果斷的政策行動。
對日本來說，如果不能產生一定程度的通脹和經濟增長，則可能危及日本經濟，並給全球帶來沖擊。日本的公共債務在全球最高之列。布蘭查德表示，日本的財政問題將成為一個現實問題，他認為投資者給予日本的“通行證”最終可能被收回。如果這樣，將會導致日本巨額債務的利率上升。他說，這可能帶來麻煩。
IMF還敦促各國政府增強經濟的競爭力，方法包括對就業市場、產品市場和服務市場進行調整。IMF表示，這意味著日本需要采取政治上比較棘手的措施，比如放寬對農業和制藥業的監管，讓更多女性加入勞動大軍。IMF將2014年日本經濟增速預期下調至1.4%。
IMF將2014年巴西經濟增速預期下調了0.5個百分點，至1.8%。
IMF維持對中國經濟今年增長7.5%的預期不變，但也暗示，在中國當局應對借貸問題之際，這一全球第二大經濟體可能比預期放緩得更多。IMF表示，中國需要更大力度地控制信貸增長，以防止不良貸款積聚，即便這樣做意味著經濟增速會比目前預測的數值更低。
Ian Talley
