2013年5月31日 星期五

日本宣佈向緬甸提供貸款及免除債務

✰日本宣佈向緬甸提供貸款及免除債務

2013年5月27日

日本首相安倍晉三周日(26日)在緬甸宣佈,將向該國提供910億日元(約9億美元)的政府開發援助,並免除1761億日元(約17.4億美元)的對日債務。

安倍晉三當天是在緬甸首都內比都與總統吳登盛舉行會談時作出這些宣佈。


安倍晉三26日在內比都與緬甸總統吳登盛舉行會談。
日本將提供的大批政府開發援助中包括了510億日元(約5億美元)貸款和400億日元(約4億美元)無償資金援助。

新的貸款將用以協助完善緬甸的基建項目,以及維持電力設施的運作。

這是日本26年來首次向緬甸提供日元貸款,而安倍晉三也是36年以來首位到訪緬甸的日本首相。

日本一直是緬甸的主要捐助國,日緬兩國在緬甸軍政府時期仍然維持貿易聯繫,安倍此行訪問被認為將加深兩國的關係。

安倍在會議後表示,日本「將動員官民之力支持緬甸建造新的國家」。日本去年已同意免除緬甸拖欠的約3000億日圓(約37億美元)債務。

據共同社報道,安倍還在會談中就解決綁架等涉及朝鮮問題尋求緬甸協助,日緬雙方並圍繞中國交換了看法。

原文

✰日本超規格款待昂山素季用心深遠

 2013年4月18日 童倩/BBC中文網日本特約記者

正在日本訪問的緬甸最大反對黨領袖、1991年諾貝爾和平獎得主昂山素季周四(4月18日)與日本首相安倍晉三會談,雙方就緬甸進一步民主化和兩國合作促進經濟發展交換意見。內閣官方長官菅義偉日前說明這次會談「希望能以日本為中心建設融和與發展的緬甸社會」。

應日本政府邀請訪日一周的昂山素季上周六抵達日本後,受到超規格接待,除了外相、首相等政要先後與她會談外,作為留學英國牛津大學的同期校友,皇太子德仁也與她會面、敘舊。

日本傳媒積極報道昂山素季的訪日活動。

日本款待昂山素季既反映了近年與走向民主化的緬甸正加速親近的關係,也反映了日本對民主鬥士昂山素季影響下的緬甸開始與從價值觀上接近所持有的敬意。

昂山素季也高調活動,她在京都對流亡日本的緬甸難民演講時說,她主張修改緬甸憲法以保證曾受政治迫害的緬甸難民回國後權利受保障等,周三她在東京日本記者俱樂部演講中還說「作為政黨領袖沒人不想出任總統」來顯示她爭取成為總統的意向,更倍受日本關注。

對日本的經濟援助,她說:「政權經常更替,不變的是國民,希望不僅援助政府,而且援助真的需要支援的國民」。
例外的日緬關係

日本與緬甸1954年締結《和平友好條約》以來關係友好,1988年緬甸軍政府成立後,日本是最早承認其正統性的民主國家,在歐美國家經濟制裁緬甸軍政府時期,日本不僅沒加入行動,而且繼續經濟援助,主要原因是緬甸的親日淵源。

2003年以後基於國際壓力,日本減少經濟援助緬甸,但仍堅持與緬甸對話的懷柔方針,很少接受難民的日本也對緬甸也網開一面,目前日本約有8千緬甸人,其中難民佔了相當比例。
不過日本雖基於感情放緬甸軍政府一碼,但在緬甸顯示走向民主化的努力前,制度與價值觀鴻溝構成雙方距離顯著、民間合作乏善可陳。

緬甸出現民主化動向後,日緬縮小了距離。雙方開始政要互訪、日本增加經濟援助,而且伴隨日本企業在中國遭遇成本上升和反日行動等投資風險上升、尋求合適的撤退出路,日本政府也增加了建設緬甸基礎設施的技術援助,目前緬甸是日本投資熱門的國家之一。
長遠的政治投資

昂山素季1985年起曾作為京都大學東南亞研究中心的客席研究員訪日一年,研究她的父親昂山將軍的歷史記錄。
這次訪日是她越過長期遭軟禁的困境後,去年12月日本前外相玄葉光一郎訪問緬甸、與昂山素季會談時發出邀請,當時她回答說「希望可慢慢賞花」,促成了這一時隔27年的訪日時期。
日本傳媒積極報道昂山素季的訪日活動,並體現親切地直呼其名「素季」。
日本外務省透露,安排昂山素季的行程中有不少參觀日本文化、科技等方面的成果,希望對昂山素季未來參與建設緬甸起參考作用。

原文



✰港媒:日本欲確亞洲主導地位 拉攏周邊國家反華

2013年05月31日 
香港中評社5月31日文章,原題:安倍積極構築對華戰略包圍圈

    近來,安倍在中國周邊地區大打價值觀牌,以經濟合作為先導,積極推行日本的價值觀外交,試圖重新確立日本在亞洲地區的外交主導地位,積極拉攏中國周邊國家反華,並擠壓中國的外交活動空間。這是安倍積極出訪中國周邊國家的主要目的。

  安倍再次就任日本首相後一直在積極推動構築反華包圍圈,意圖在中國周邊形成一種實實在在的戰略包圍。安倍上臺後不久,即在釣魚島問題上不斷發表強硬講話,推行強硬措施。在訪問美國期間,安倍積極慫恿美國介入釣魚島事務,給日本撐腰。

  蒙古和緬甸作為中國的重要鄰國,地緣戰略位置十分重要。安倍選擇訪問中國北部鄰國和中國西南鄰國是其構築對華包圍網行動的一部分。

  安倍內閣開始執政以來,在外交上重視亞洲,2013年1月,安倍訪問了越南、泰國和印尼。而且,日本主動與緬甸改善了關係。

  2013年3月底,日本首相安倍訪問了蒙古。雙方圍繞政治、安全保障、資源等經濟領域及人員交流進行了廣泛磋商,日本希望通過安倍此訪發展日蒙戰略夥伴關係。這是自2006年時任首相小泉純一郎之後日本首相首次訪問蒙古。安倍訪問蒙古顯然是出于日本的能源戰略的需要,但構築對華戰略包圍圈昭然若揭。

  而日本為了急于找到經濟的支撐點,把目標鎖定在經濟欠發達的緬甸。安倍訪問緬甸意在為日本企業打開通道,加強同緬甸的經濟和政治聯係。同時,為了分化緬甸與中國的傳統友好關係,擠壓中國的外交空間。安倍希望通過與緬甸加強關係,欲抵消中國在緬甸的影響力,形成“對華包圍圈”。

  而且,5月23日,菲律賓外交部長拜會日本首相安倍晉三。5月27日,印度總理辛格訪問日本。雙方就增強兩國在國防、經濟和能源等領域緊密合作舉行會談,印度希望日本加大對印度的投資,並希望在民用能源合作方面達成協定,以加強和深化印日戰略與全球夥伴關係。但中國因素也成為印日兩國兩導人共同討論的話題。盡管安倍政權懷著對中國形成包圍網的目的加強與印度的合作關係,但印度卻避免與中國發生重大對立。

  對安倍的這種以中國周邊國家為拉攏對象的新動向,中國應積極應對,以更為務實的態度廣泛與中國鄰國及世界各國保持良好經濟合作,積極化解中國周邊國家可能對未來的中國經濟產生的不利影響。

原文