2013-10-03
「華爾街日報」（WSJ）報導，美國即將取代俄羅斯成為全球最大原油與天然氣生產國，這項令人意想不到的轉變正重塑能源市場，削弱傳統能源大國的影響力。
美國近年來能源產量銳增，這在10年前難以想像，回升的主要原因是頁岩油氣的開採。WSJ對全球數據的分析顯示，就算現在還不是，但美國今年可望超越俄羅斯，成為全球最大油氣生產國。
美國能源情報署（EIA）署長席明斯基（Adam Sieminski）說：「這是重大轉變。這是思考能源市場狀況以及由這些狀況衍生的機會的新紀元，你怎麼樣都不會想到會進入這個階段。」
根據EIA和國際能源總署（IEA）數據，美國7月每日生產的原油、天然氣與相關燃料的油當量約2200萬桶。這兩個機構都沒有俄羅斯今年天然氣產量的資料，不過莫斯科當局預測2013年油氣生產約為日產2180萬桶。
美國過去5年天然氣和原油進口量分別下滑32%、15%，縮減美國的貿易逆差。由於美國是能源消耗大國，因此本身油氣產量的增加，代表其他需進口能源的國家能獲得大量燃料供應。對於仰賴出售石油以提升經濟實力和政治影響力的國家而言，他們的市場支配力量將因此而不斷流失。
不過目前油價仍維持在高點，昨天收在每桶104.10美元，較去年同期高18%。
許多針對能源市場的分析只著重於原油。然而俄羅斯與美國也同樣在天然氣市場具有舉足輕重的地位，其產量遠遠超過世界最大產油國沙烏地阿拉伯。
IEA數據顯示，美國去年天然氣產量自1982年以來首次多過俄羅斯。俄羅斯的出口因競爭加劇及歐洲經濟低迷而受到影響。俄羅斯預測，未來幾年其天然氣產量將微增，但預期今年產量不及美國目前的水準。（譯者：中央社徐崇哲）
