2013年10月11日 星期五

英媒:李小琳涉及保險業秘密交易案

英媒:李小琳涉及保險業秘密交易案

2013-10-11  來源/BBC中文網  原文網址

前中國總理李鵬之女李小琳被曝涉及一起美國民事訴訟案 – 她曾經作為中間人幫助達成世界著名的蘇黎世保險公司在中國的巨額秘密交易。

李小琳被曝捲入保險業巨額秘密交易。

英國《每日電訊報》報道說,該報獲得的法庭文件和有關紀錄顯示出在中國金錢和權力相互勾結的內幕,以及外國公司為了打入這個世界第二大經濟體而需要克服的「重重障礙」。

而此事件的曝光正值中國對腐敗進行嚴打,以及類似葛蘭素史克、達能等西方公司在中國受到違規行為調查之際。
文章表示,李小琳曾經於1995年把蘇黎世保險公司的高管介紹給了三位中國商 人。這三人在中國最大的私人保險公司新華人壽擁有控股權。

隨後,1690萬美元存入了巴哈馬群島一離岸的瑞士信貸戶口上,作為回報,三人同意向蘇黎世保險出售接近四分之一的股權。而四年之後,外國公司就可以合法投資保險產業。

《每日電訊報》所獲得文件顯示,來自蘇黎世保險公司的款項之後被用來賄賂中共的高層官員,而據信這些官員都是在前往美國的時候獲得了數千,數萬美元的「零花錢」。不過文件中並沒有證據顯示,蘇黎世保險公司清楚錢是怎麼花掉的。

文章還說,獲益的多名官員都是直接參與是否讓外國公司進入到中國金融領域的決策人員。
而蘇黎世從新華人壽保險中獲得了巨額的利潤。據信蘇黎世保險在2000年和2004年分別注入更多款項,把其在新華人壽擁有的股份上升到20%。

事件經過
這些消息,都是因為之前介入到蘇黎世保險公司登陸中國的東方集團董事長張宏偉與其前屬下趙竑之間的民事訴訟案而曝光的。

2010年,張宏偉控訴曾經擔任過政府官員的趙竑私吞了一些蘇黎世支付的金額,在之後兩人的法庭糾紛中,有關具體金額以及如何支付也都浮出水面。

趙竑在法庭上解釋了與蘇黎世之間的協議是在1995年瑞士總統在中國參加國宴的時候提出的。 當時李小琳對他說,蘇黎世保險公司的主席有興趣進入到中國市場。
隨後趙竑告知當時的上司張宏偉,在討論之後,次年他們起草了一份合同。
一份由北京天音律師行交給美國法庭的陳詞中表示,這個協議是違法的,而且把蘇黎世保險公司支付的錢以離岸形式保存也是違反了中國的外匯規定。
趙竑的律師表示,「這是私下達成的協議,這可被視為賄賂。」而張宏偉的律師則表示「沒有任何證據顯示這是違法行為」,但是並沒有對蘇黎世支付巨額而做出否認。

庭上展示多張支票,顯示張宏偉利用獲取的「好處費」,賄賂中國高官,包括為到美國留學的前財長項懷誠女兒購買一間60萬美元的房屋,以及前國土資源部長田鳳山1998年訪美時,向他提供1萬美元「零用錢」。張宏偉的下屬已向中紀委報告相關交易。
李小琳目前擔任中國電力國際發展有限公司董事長,中國電力新能源發展有限公司董事長。