2014-04-16
昨日，新華社一名記者實名舉報華潤集團董事長宋林，並稱宋林以不正當的手段為其情婦楊麗娟獲得在瑞銀（UBS）工作的機會，更讓楊成為其受賄和洗錢的重要渠道。瑞銀今日對投資銀行事務部員工楊麗娟展開內部調查。此決定由瑞銀的瑞士總部做出。新華社記者王文志在舉報中直接指出宋林包養江蘇籍情婦，並提供情婦的部分身份證號碼，指宋林認識情婦楊麗娟後，利用職務影響，將楊安排到華潤的合作方瑞士聯合銀行集團香港和上海分支機構上班。
據兩名熟知內情的消息人士向《南華早報》透露，瑞銀的法律部門已對投資銀行事務部員工楊麗娟展開內部調查。楊麗娟主要負責瑞銀的企業客戶關係，部分對象為大陸的國有企業。
王文志稱，根據他獲得的信息，情婦楊某本人及其親屬名下，在境內外擁有十億元以上資產，在蘇州、常州、上海、香港的等地擁有大量別墅等高檔房產，在境內外銀行有巨額存款。
瑞銀的發言人周三表示，銀行拒絕就此事作出評論。記者亦未能聯繫到楊麗娟和宋林就此事作說明。
一些投資銀行在亞洲的僱傭程序此前已遭受質疑。美國監管機構目前已就此展開調查，摩根大通目前面臨著重新審視僱用程序的壓力。
（編譯/Jean Lin）
~~~~
✰王文志：「中央反腐的決心給了我勇氣」
2014-04-16 來源/BBC中文網 原文網址
已經兩次實名舉報華潤集團董事長的新華社記者王文志周二（4月15日）在接受BBC中文網的專訪時表示，中國不斷展開的反腐運動，讓他決定再次嘗試實名舉報。「中央反腐的決心給了我勇氣。」他說，「我只是盡了一個公民的責任和義務。」
 |
| 華潤集團董事長 宋林 |
當天，王文志通過其微博（@記者王文志）向中紀委舉報華潤董事長宋林的「瀆職行為」。王文志在北京時間4月15日晚間7點36分發送的微博裏指控，宋林在華潤收購山西金業資產過程中「存在嚴重的瀆職行為，造成巨額國有資產流失。」
情婦和「重要洗錢渠道」
王文志在這條給中紀委的舉報微博中還指控說，宋林「包養情婦，並涉嫌貪腐。」這封舉報信的落款為「中華人民共和國公民王文志，」並附有兩張宋林與楊麗娟的合照。
王文志對BBC中文網記者表示，這些內容是「經過一年多的調查後」得出的，並非受人指使。「（華潤收購山西金業）交易本身就有問題，一看就明白是怎麼回事。無論從付款還是從收購價格上都存在問題。」去年7月5日，《經濟參考報》曾發表按鍵 《華潤電力併購金業項目被指數十億國資流失》一文。
王文志在去年7月17日的給中紀委的信中解釋為何實名舉報，「我深知，在當下中國，這樣的實名舉報背後可能給自己及家人帶來巨大的風險，宋林以及張新明（注：另一名被舉報對象）等勢力可能會給我供職的新華社施加各種壓力，但我堅信黨中央、中紀委從嚴治黨的決心和毅力…」
王文志對BBC中文網說，在察覺這筆交易可疑後，他開始對宋林本人進行調查。在此期間，他也發現了其他線索。「比如他包養情婦，嚴重違反了中央的規定。」他說，他在調查的一年多內，對證據幾經求證。「如果順利的話，也不會那麼久了。」
根據王文志的舉報，宋林曾包養江蘇籍情婦楊麗娟多年。「宋林認識楊麗娟後，利用職務影響，將楊麗娟安排到華潤的合作方瑞士聯合銀行（瑞銀集團）香港和上海分支機構上班。」
「更重要的是，楊麗娟成為宋林收受賄賂和洗錢的重要渠道。」王文志說，根據他所掌握的信息，楊麗娟在本人和親屬名下，有著「十億元以上的資產，」並分佈於中國大陸與境外。「在蘇州、常州、上海、香港等地擁有大量別墅等高檔房產。」
瑞士聯合銀行（UBS）香港發言人潘岱（Mark Panday）在回應BBC中文網記者詢問時說，UBS「不對市場揣測和傳言予以置評。」香港《南華早報》周三報道稱，UBS法務部門已經對楊麗娟展開內部調查。
「惡意中傷」
宋林在見到這封舉報信後，立即以一紙《聲明》予以回應。宋林稱，王文志的舉報內容「純屬捏造和惡意中傷。」這一回應和華潤在王文志首次舉報後的反應相似。是時，華潤集團給全體員工發了一封公開信，指舉報事件是「一起由幕後人指使，通過重金收買網絡推手，精心策劃、有組織、有預謀的抹黑行動。」
事實上，王文志並不是惟一一位舉報宋林和華潤的記者。此前，《山西晚報》前記者李建軍也曾實名舉報華潤高層的貪腐行為。去年8月，李建軍專程前往香港廉政公署和香港警方商業罪案調查科舉報宋林，指他侵害了股民的利益。
在去年王文志首次舉報宋林後，國資委曾就此事做過簡短表態。去年7月19日，新華社引述國資委官員稱，國資委已經注意到相關舉報與媒體報道，並將研究相應措施。「若存在違法違紀行為，將依法依紀嚴肅處理。」當天，被點名舉報的華潤電力在香港股市收盤跌4.5%。
不過，王文志去年夏天的舉報更像是一場風波，並未像《財經》雜誌前編輯羅昌平舉報原副部級官員、國家發改委副主任劉鐵男後那麼轟動。對於近一年後再次舉報宋林，王文志對BBC中文網記者解釋稱，這是因為「新的信息源還要求證。」
（責編：橫路）
