2014/06/13 來源/華爾街日報 原文網址
中國最高人民法院週四推翻了“唐慧女兒案”中對兩名被告的死刑判決，這再次引起公憤。該綁架和強姦少女案件引發了對中國司法系統公正性的質疑。
2012年8月，唐慧被以“嚴重擾亂社會秩序”的罪名押送至湖南的一個勞教所勞動教養一年半，這讓她受到了公眾的關注。而在之前的6月份，該案中的七名被告被判犯有綁架和強姦罪，其中兩名被告被判死刑，四名被告被判無期徒刑，還有一名被告被判15年徒刑。唐慧繼續要求對該案重判，但當局以攔截官員車輛、造成極其嚴重的社會影響為由將其暫時押送勞教中心，該事件引起了公憤，政府最終被迫釋放了唐慧。
 |
| 唐慧（中）和她的律師徐利平（右）在參加完一場聽證會后離開湖南省高級人民法院， 照片拍攝於2013年7月15日。 |
週四最高人民法院未核準對該案兩名被告人的死刑判決。《人民日報》稱，這兩名被告的死刑未被核準，案件將發回湖南省高院重新審理。這兩名被告被判犯有強姦、組織和強迫他人賣淫罪。
中國官方媒體新華社在一篇報道中援引最高人民法院一名官員的話稱，這兩名被告人在強迫賣淫的共同犯罪中均起主要作用，系主犯，均應依法懲處。但該官員稱，除有一次被害人因不服從賣淫安排被打臉部外，未發現被害人受到二被告人的其他暴力侵害，因而認定對二被告人判處死刑量刑不當。
唐慧周四在電話中表示，直到有記者開始問她的看法，她才知道最高法院的復核結果。她說她我感到極為震驚，她們等了漫長的八年才最終贏得訴訟，高法的重審決定意味著她們將不得不重新經歷這一過程，她女兒將再次受到傷害。唐慧目前在湖南省永州運營著一家花店。
她說，她們只想繼續自己的生活，法院不核準死刑判決也就算了，但為什么要發回重審？唐慧表示，女兒當時經常遭到被告人毒打，并被迫一天接待四五位客人。唐慧的女兒現年18歲，與唐慧生活在一起。
此案迅速成為周四新浪微博上的排名第四的熱搜詞，許多網友都對最高法院的這一裁定表示不滿。
一位網友寫道：“法院的法官什么水平？！豬一樣的腦袋！唐慧女兒的案件性質極其惡劣，全國關注，兇手居然沒判死刑！”
中國政法大學(China University of Politics and Law)法律學者朱巍的認證微博賬戶上發布的一條信息顯示：“如果這樣的案子都無法適用死刑，那么以后還有什么情節才能適用死刑。這并不單純是強證據鏈問題，而是對幼女認知力的判斷問題，11歲的幼女能自愿賣淫么？很多時候，基本的公平正義的理念，遠比那些可笑的法條正確的多。”
其他網友稱，媒體和唐慧應該為混淆公眾對此案的看法承擔責任。
左派知識分子杜建國寫道：“唐慧這個悍婦，與無良媒體、律師一起，憑借撒潑、造謠、歪曲報道等手段，多年來欺騙、耍弄十幾億中國人民。這幫人應該受到懲處。”杜建國2012年曾干擾了世界銀行(World Bank)行長佐利克(Robert Zoellick)的一場新聞發布會，并因此出名。
唐慧2012年被拘留后的消息引發社交媒體和法律圈對中國的勞動教養問題的熱烈討論。2012年11月，中共承諾關閉勞教場所，幾個月后省級政府開始落實這一承諾，但人權組織辯稱警方繼續使用其他形式的行政處罰。
唐慧稱她只是希望自己和女兒能夠過上正常的生活。她說，她們以為能過上安靜的日子，但現在是不可能了。
Liyan Qi / Te-Ping Chen
~~~~
✰維基百科：唐慧案
「唐慧案」所以備受關注，不僅因案情複雜，而且引發公眾對司法不公的批評質疑，影響之深遠為近年罕見。唐慧的11歲女兒「樂樂（化名）」被強姦及強迫賣淫案、唐慧因上訪而被判勞教、後來唐慧起訴永州勞教委等一系列案件，引發內地輿論對勞教制度、信訪制度、法院判決量刑輕重不一的爭論，被媒體稱為「近年困擾中國司法進程的重要案件」。
請親戚扮嫖客救女
樂樂被強姦和脅迫賣淫後，母親唐慧喬裝打扮偵探情報，請親戚扮成嫖客救出女兒。此後，她為女兒遭遇奔走各處上訪，屢受不公正對待。後來她更被以「嚴重擾亂社會秩序，造成了極壞的社會影響」罪名投進勞教所，全國輿論譁然。逼於強大輿論壓力，當局才撤銷對這名「上訪媽媽」的勞教決定。此後唐又向法院提起行政賠償訴訟，其維權行動得到法律界和媒體支持。 《蘋果》記者
