2014-05-14 來源/華爾街日報 原文網址
中國在爭議海域部署鑽井平台引發的緊張氣氛，給中國與越南和其他國家試圖開發資源豐富的南中國海（中國稱南海）的合作關系蒙上了陰影。
盡管中國和越南在最新這次爭端中發生沖突，但兩國政府去年剛剛延長了2006年達成的在北部灣(Gulf of Tonkin)聯合開發油氣項目的協議期限。北部灣位于越南海岸和中國海南島之間。去年達成的協議將雙方的合作期限延長到2016年，同時還擴大了勘探海域的范圍。
野村(Nomura)地區油氣業務負責人關榮樂(Gordon Kwan)稱，并非所有的地質數據都可供外國人查閱。他還說，在能夠出油的地方巧妙打井的唯一方法是與那些更了解地質情況的當地人合作。
他表示，比如，越南可能更深入地掌握一個地區的地質情況，另一方面，中國可能有著更好的設備和技術。
雖然中國與越南、菲律賓、文萊以及馬來西亞在南中國海的島嶼存在主權爭議，但中國政府並不避諱與這些國家達成油氣開採合作協議。中國政府之所以急於開採該地區的油氣資源，是因為中國希望提高國內原油產量。過去十年，中國的原油產量年增速已放緩至個位數。最近中國在內陸和前海區域沒有重大的石油發現，這促使中國大型海上石油生產商中國海洋石油總公司(Cnooc, 簡稱：中海油)進一步向南中國海和深海區探索。舉例來說，中國與菲律賓可以在南中國海的禮樂灘(Reed Bank)進行聯合勘探。2011年，在受到中國海軍的干擾後，菲律賓Philex Petroleum Corp.取消了在該海域的勘測計劃。但到了2012年，Philex請中國政府考慮聯合在禮樂灘進行聯合勘探。Philex董事長去年表示，中海油與Philex正開展商業談判。
在去年中國國務院總理李克強訪問文萊期間，中國官方媒體新華社稱，中國和文萊都希望加強在海上油氣資源勘探方面的合作。中國還計劃幫助文萊建設一家造價60億美元的大型煉化廠。
據海關數據顯示，馬來西亞是中國第三大液化天然氣供應國，去年供應量相當於中國進口總量的15%左右。
中國與馬來西亞在其他地區也有合作。中國石油化工集團公司 (China Petrochemical Corporation, 簡稱﹕中石化集團)此前入股了馬來西亞國有油氣公司Petroliam Nasional Bhd.在加拿大控制的一項液化天然氣項目。
關榮樂表示，最終，中國也可能希望通過與東南亞鄰國進行能源合作來分散政治風險。舉例來說，俄羅斯是中國的主要原油供應國；如果某天俄羅斯的原油出口遭受制裁，中國則需要就近的資源供應來源填補這一潛在缺口。
關榮樂稱，將能源供應來源風險分散到不同國家是能夠長期生存的關鍵，他表示，能源供應來源需要實現多樣化。
Wayne Ma