2014-02-23 聯合報╱編譯任中原／報導
烏克蘭的政局動盪，其實是一場民眾為了追求就業機會與繁榮而展開的經濟路線之爭。究竟該「向東」，繼續在俄羅斯卵翼下苟延殘喘？還是轉頭「向西」，與歐盟強化關係並進行改造？烏克蘭正面臨痛苦且嚴峻的抉擇。
抗議群眾最大的疑惑就是：波蘭能，烏克蘭為何不能？兩國都在廿二年前脫離蘇聯掌控，當時經濟形態類似。後來波蘭加入歐盟，聚焦於改革及投資，烏克蘭則仍深陷於貪腐橫行、政府無能短視之泥淖，「經濟失落的廿年」全賴俄國提供廉價天然氣維持局面。二○一二年烏克蘭人均所得僅七千三百美元左右，全球排名第一百卅七，且只有波蘭的三分之一。
 |
| 烏克蘭民眾廿一日晚間在首都基輔獨立廣場，悼念因政府鎮壓而死的示威者 |
然而目前烏克蘭經濟卻幾至山窮水盡。政府今年約需舉債七十到一百億美元，若無外援政府將無力償債。俄國雖承諾提供一百五十億美元貸款，作為烏克蘭不向歐盟靠攏的交換條件，卻因政局動盪而迄未兌現。元月底時，外匯存底只剩一百七十八億美元。標普國際信評公司廿一日指出，政治危機若無明顯改善，烏克蘭可能「倒債」。
經濟惡化的原因包括：工業老舊，仍以舊蘇聯時代的鋼鐵、金屬及化工原料業為主，而原有的國營企業大都轉手給有政治背景的人。二○○○至○八年間，烏克蘭因俄國提供廉價天然氣，加上全球原物料需求增加，經濟曾快速成長，卻也因此未進行改革。二○○八年發生金融海嘯，全球原料需求驟降。二○○九年俄國大幅調高天然氣價，烏克蘭經濟就此一蹶不振。
世界銀行最近把貪腐橫行列為阻礙烏克蘭經濟發展重大因素。國際透明組織去年發表全球一百七十五國清廉程度榜，烏克蘭排名一百四十四。總統亞努科維奇的兒子是牙醫，「富比世」雜誌指出他透過各種生意積聚了五億美元財富。另外各種行政規定也極其繁瑣落伍，稅制簡化的程度在全球一八九國中，排名第一百六十四。
【2014/02/23 聯合報】