2014-01-06 來源/華爾街日報 原文網址
2014年，全球央行面臨各式各樣的挑戰。
在發達國家，通貨膨脹正在降溫，但在發展中經濟體，通脹壓力並未明顯得到控制。放眼全球，經濟增長極不平衡，資本流動的下一次重大轉變還是未知數。在這種背景下，全球央行的政策路徑也各不相同。
在美國，經濟前景的改善已經使美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱：美聯儲)開始思考何時退出受到熱議的債券購買計劃，2013年，這個計劃向金融系統注入了超過1萬億美元的資金。但在法蘭克福，歐洲央行(European Central Bank)正在想方設法應對越來越像日本的經濟低迷局面。
 |
| 從左至右依次為黑田東彥、德拉吉和耶倫 |
下面是一份全球央行的前景指南：
美聯儲 — 進入2014年，美聯儲將面臨領導層換屆，同時將討論在經濟走強之際如何收縮部分寬松貨幣政策。如果一切照決策者的規劃進行，耶倫將很快接替貝南克(Ben Bernanke)出任美聯儲主席，並將很快面臨多重挑戰，這包括引導美聯儲的決策，在分歧嚴重的政策委員會內部凝聚共識，以及磨練她與公眾溝通的技巧。
歐洲央行 — 歐洲央行已證明自己在處理危機方面不遜於其它央行。通過口頭承諾購買受困成員國的國債，歐洲央行試圖穩定南歐債券市場並保護歐元。
英國央行 — 當英國央行踏入2014年時，已經在慢車道上行駛數年的英國經濟終于開始提速。考慮到英國失業率下降速度快于央行預期，官員們的首要議程是需不需要調整央行行長卡尼(Mark Carney)提出的“前瞻指引”政策。
日本央行 — 對日本央行行長黑田東彥(Haruhiko Kuroda)來說，2013年是個好年頭。去年春天，日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)任命黑田東彥擔任央行行長，讓他承擔起扭轉國內價格下跌勢頭的重任。八個月後，在黑田東彥推行的大規模貨幣寬鬆政策的推動下，日本國內物價已開始溫和上漲，商業信心升至六年高位。
中國央行 — 2014年中國央行需要做到攻守得當。中國央行行長周小川的任務：把上屆政府執政期間擱置起來的改革計劃提上議程。
加拿大央行 — 2014年加拿大央行面臨的關鍵問題是，是否要降息來對抗低通脹。
澳大利亞央行 — 進入2014年，在長期礦業繁榮開始褪色的情況下，澳大利亞央行行長史蒂文斯(Glenn Stevens)可用來刺激經濟的工具已經不多了，他只能通過口頭干預來影響澳元匯率。
新西蘭央行 — 新西蘭央行已在近三年的時間里維持利率穩定。現在，隨著房地產價格走高、經濟迅速改善，該國最早可能將在明年1月份開始加息。
印度央行 — 2014年，印度央行行長拉詹(Raghuram Rajan)面臨的一大挑戰是，在去年秋季任行長以來取得的成績的基礎上再創佳績。
韓國央行 — 韓國央行預計，隨著全球經濟增長回暖，該國依賴于出口的經濟將在2014年有更佳表現。但有一個重大的擔憂因素：日圓走軟。
印尼央行 — 印尼央行面臨尷尬局面：是進一步加息——讓經濟放緩，還是允許本國貨幣進一步貶值。
瑞士央行 — 瑞士央行可能會連續第三年將利率維持在接近于“零”的水平，該行力圖在不引起房地產泡沫的前提下降低本幣需求。
俄羅斯央行 — 俄羅斯央行對有關放松貨幣政策以支持經濟增長的呼聲表現出令人驚訝的抗拒，而且可能還會繼續這么做，因該行正在集中精力對抗通脹、打擊洗錢和避稅行為。
巴西央行 — 巴西央行為對抗高通脹而采取的系列加息舉措可能即將告終。
以色列央行 — 2013年以色列央行的大事主要是行長費希爾(Stanley Fischer)卸任、以及曠日持久的尋找繼任者的工作。2014年，就看繼任行長弗拉格(Karnit Flug)能不能有所作為了。
南非央行 — 過去18個月，南非央行一直處于進退兩難的困境，而且這種境況可能不會很快得到改善。
（本文版權歸道瓊斯公司所有﹐未經許可不得翻譯或轉載。）