2013-10-21 來源/華爾街日報 原文網址
債市就是沒法不關注華盛頓。首先債務違約這個“幽靈”永遠是值得債市投資者關注的主題。隨著美國國會將眾所周知的債務問題又往後踢了三個月，債市現在重新開始關注另一個華府機構—美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱：美聯儲)。
外界普遍認為美聯儲上個月錯過了開始縮減每月850億美元購債規模的最佳時機，但鑒於政府關閉與債務上限問題上的潰敗，美國經濟在一段時期內將完全無法經受住定量寬鬆規模的縮減。此外，目前美聯儲主席的更迭也令局面更加複雜，使得美聯儲是否會在過渡期間進行政策調整的問題被回避。
GMP Securities的Adrian Miller稱他預計美聯儲在明年3月前不會縮減購債規模：
在GMP Securities看來，由於政府關閉16天造成的附帶損害，以及決策者為了打破預算僵局所需要採取的短期修補方案，美聯儲可能進行首次縮減的時間已經基本被推遲到了2014年3月的聯邦公開市場委員會(FOMC)會議。由於預計美聯儲短期內不會放慢印鈔速度，低成本資金情況將持續，因此現在買入風險資產更佳。
Janney Montgomery Scott的Guy LeBas表示，美聯儲或在明年3月份或稍早一點縮減寬鬆規模：
上週晚些時候美國國債走高，這一走勢反映出市場對於美聯儲的關注度加強。與Janney Montgomery Scott在政府關閉後頭幾天中所指出的一樣，許多市場參與人士也認為，缺乏經濟數據的公佈以及預算問題帶來的尚不明確的影響或令美聯儲不得不推遲縮減計劃。Janney Montgomery Scott目前的預期是，明年1月份的FOMC會議將公佈小幅縮減購債規模的計劃，不過若國會預算委員會(Congressional budget committee)出現緊張局面，或是明年1月份再現一輪債務上限紛爭，則購債規模縮減的時間將被迅速推遲到3月份。
《華爾街日報》(The Wall Street Journal)的美聯儲專家Hilsenrath上週五在本報上寫道，美聯儲不會把近期缺乏數據公佈作為不縮減購債規模的藉口：
美聯儲不太可能在10月29-30日的下一次政策會議上開始縮減購債規模。美聯儲官員們已經表示，相關決定取決於經濟數據的變化。但是由於政府關門令收集數據信息的機構部門也關閉，所以到11月份之前的數據都不會十分具有啟示性。
達拉斯聯邦儲備銀行(Federal Reserve Bank of Dallas)行長Richard Fisher上週四接受採訪稱，對於那些真正關注數據的人士來說，有關政策發生轉變的看法基本將被擱置。Fisher表示，由於對剛過去這段時間的情況還充滿困惑，所以他個人並不支持在下一次政策會議上採取任何行動。
不過，強烈反對購債計劃的堪薩斯城聯邦儲備銀行(Kansas Fed)行長Esther George週四表示，儘管數據公佈有所中斷，但是Fed官員仍舊能夠監測和評估經濟形勢。George還稱，美聯儲不應該將數據公佈被推遲作為不調整貨幣政策的藉口。
Michael Aneiro
（本文譯自《巴倫週刊》）